PEYO Pierre Culliford dit (1928-1992)
JOHAN ET PIRLOUIT
LE PAYS MAUDIT
Encre de Chine pour la planche 56 de cet album, 12ème album de la série, publié en 1964 aux éditions Dupuis.
Prépubliée dans le journal Spirou n°1274 en 1961.
Format : 43,5 x 32,3 cm. Encadrée.
Exceptionnelle planche qui voit l’échec de Monulf, la transformation de Fafnir en dragon inoffensif, chassé par un petit Schtroumpf, la reconstruction du village Schtroumpf et le don à Johan, Pirlouit et au roi des diamants que Monulf avait obligé les Schtroumpfs à schtroumpfer. C’est la planche de conclusion la plus importante de cet album et une des plus concises et efficaces de toute la série. Les Schtroumpfs retrouvent leur tranquillité et nous montrent leur désintérêt pour l’argent et la possession de choses de valeur. Tous les protagonistes de la série sont ici bien représentés.
Johan and Peewit
The Cursed Country
Indian ink on paper, plate 56. Dupuis Publishing, 1964. Publication: Newspaper Spirou n°1274, 1961. 17 x 12,6 in.
This is an exceptional strip where we witness the doom of Monulf, following the transformation of Fafnir into a harmless dragon, chased by a baby Smurf, the reconstruction of the Smurf village and the gift to Johan, Peewit and the king of the diamonds that Monulf had forced the Smurfs to smurf.
This is the most important concluding strip in the album and one of the most concise and effective in the entire series. The Smurfs regain their peace and tranquillity and show their lack of interest for money and valuables. All of the protagonists in the series are well represented here.